アフリカのアクセントの仕方


答え 1:

南アフリカ語(英語を話す人)のアクセントにはオランダの影響が多くありますが、元の英語を話す人は、フランス語、ドイツ語、および他の多くの移民集団に囲まれていました。 現代のオランダ人が英語で話すのを聞くと、次のようなマイナーな(まだ目立つ)類似点がいくつか聞こえます。

ホワイト南アフリカの白人もアフリカーンス語と英語の2つの言語グループに分類されます。これら2つの言語は相互に擦り合わされるため、アフリカーンス語のアクセントは英語のアクセントに大きな影響を与えました。 これが、アフリカーンス語が多い内側の地域から英語を話す人に聞くと、アフリカーンス語の影響が大きく(そしてオランダ語が多く)、文末のピッチが高く、スタッカート/クリッピングが多いように聞こえるようになる理由です。アフリカーンス語/オランダ語のアクセント。

しかし、80%が英語を話すナタールでは、南アフリカのアクセントは非常に「平坦」であり、元のイギリスのアクセントの影響をより強く受けています。 私は子供の頃、ナタールで南アフリカ人として住んでいて、このより平らなアクセントを発達させました。 ガレスジェイムソンがここで彼のビデオで言及しているように、平坦性またはクリッピングは南アフリカの地域によって異なります。

「i」の音は、沿岸から内陸への最も顕著な違いです。

南アフリカの英語のアクセントは、発音に影響を与える多くのスラングや文法の影響も受けます。 たとえば、南アフリカ人は「はい」や「はい」ではなく「や」と言います。 これらの追加されたオランダ語/ドイツ語/フランス語/部族の単語は、スタッカートの発音が多かったため、他の一般的な英語の単語にも異なる抑揚を引き起こしました。 1800年代には、最初のオランダ人入植者の多くが南アフリカ北部の内陸に移住し、沿岸地域はより純粋な英語圏を残しました。 したがって、これら2つの地域では、南アフリカのアクセントの顕著な違いを聞くことができます。

最後に、Mandi Kraftの回答で述べられているように、南アフリカに移民した特定の英国市民は、自分のバージョンの英語の発音を持ち込みました。 これらの移民の多くは鉱山で働くために労働者階級の人々であり、彼らは南アフリカにもっと北部のイギリスのヨークシャーのアクセントを導入しました。 良い例は、リバプール地域から移住した祖母です。 しかし、より裕福な「起業家」の英国人の多くは、銀行家、マネージャー、上流階級として南アフリカにも進出しました。 ほとんどの英語を話す子供たちは、植民地時代の影響を受けた私立学校で十分な教育を受けていました。 有名なコメディアンのトレヴァーノアのアクセントを聞くと、ヨハネスブルグの私立英語学校に通っていたため、この「クイーンズイングリッシュ」のアクセントがもっと聞こえます(彼はブルームフォンテーンのアフリカーンスの農家のようには聞こえません)。 南アフリカは、イギリスよりも「クイーンズイングリッシュ」と呼んでいるアクセントの方が多く保存されていたと思います。なぜなら、現代のイギリスのアクセントはコックニーアクセントの影響をはるかに受けているからです。 これは、ケニア、ジンバブエ、および他の元イギリス植民地に住んでいる白人の英語のアクセントを聞くことによって証明されています。これらのアクセントは、南アフリカのオリジナルの「女王の英語」よりもはるかに聞こえます。

ほとんどの外国人が「賞賛」するか、聞くのが楽しいと感じる南アフリカのアクセントは、ケープタウンとダーバンからのもので、クイーンズ・イングリッシュののんびりしたバージョンのようなものだと思います。 ヨハネスブルグとブルームフォンテンのアクセントは、Boer / Dutch / Afrikaansの影響により、はるかにオランダ語のように聞こえ、「大きくクリッピング」されています。


答え 2:

オーストラリアとニュージーランドの英語と同様に、白人を起源とする英語を話す南アフリカ人のアクセントは、元々の英語の開拓者-1829年の開拓者の労働者階級の英語のアクセントに根差しています。フロンティアオランダ語は起こりました)、ナタールに定住した中流階級と上流階級は、主にイングランド北部から来ましたが、オランダ語と英語の相互作用はほとんどありませんでした。 東ケープのアクセントは労働者階級のアクセントと見なされるようになったのに対し、ナタールのアクセントは意欲的な上流階級のアクセントと見なされるようになった。 しかしながら、オランダ人と英語はオーストラリアのアイルランド人とイギリス人と一緒に住んでいませんでした。 オランダ人は、あなたが気づいていないように、最初の植民者でした-イギリスより150年長い間SAにいました。 1803年に英語が引き継がれた後、アフリカーンス語(元はオランダ語-オランダ語からアフリカーンス語に変更するプロセスは長年にわたって発生し、アフリカーンス語と並んでオランダ語を話す人口は決してありませんでした。暗示するように見える?)と南アフリカの英語。 イギリス人は彼らの言語を植民地の公用語と宣言し、オランダ人を解放し激怒させた。 この問題は、19世紀の終わりに南アフリカ戦争が起こった後で深まりました。 (1930/40年代、私の母は労働者階級の子供として、アフリカーンスの子供たちとはまったく関わりがありませんでした。)その後1948年にアフリカ民族党が引き継ぎ、英語を支配しようとしました。 たとえば、すべての道路標識では、最初にアフリカーンス語、次に英語を使わなければなりませんでした。 私の青年期、私はアフリカーナの近くに住んでいましたが、私も彼らと関わりませんでした。 したがって、英語とオランダ語が互いに「共存」し、アクセントに深い影響を与えるという考えは、少し単純化しています。 一部の地域では、アフリカーンス語の影響が発生したと確信していますが、他の地域では、両親は子供たちのアクセントの「アフリカーナ化」に抵抗していました。 概して、さまざまな学校や大学に行きましたが、一緒に交流することはめったにありません。 言い換えれば、異なる言語の話者を分離する強力な力がありました。 OEDが指摘するように、「いくつかの例外を除いて、コミュニティは1990年代まで、民族的背景に応じて別々に住んでいて教育を受けていた」。 それ以来、他にも多くの影響を与えてきました。たとえば、母国語がズールー語、ツワナ語、ペディ語、コーサ語である人々は、メディアで注目を集めています。 一世代でSA英語話者がどのように聞こえるかを聞くのは興味深いでしょう。 私自身のアクセントは西ケープ州の産物であり、Received発音で話す英国人と間違えられることがあります。 私は現在のクワズールナタールで育った家族がいます。ヨハネスブルグで育った夫の夫とははっきりと異なる上中流階級のアクセントがあり、私のものです。


答え 3:

これには多くの要因が関係していると考えられます。

英語は、米国、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、およびその他の国の主要言語です。 しかし、それぞれにイギリス固有のものとは異なるアクセント、および互いに異なるアクセントがあります。 さらに、英国と英国内でも、アクセントが異なります(米国や他の英語圏の国でバリエーションが見られるのと同じです)。

育った私には、オランダ人の友達、南アフリカ人の友達、イギリス人の友達がいました。 物事を単純化しすぎないようにしていますが、子供の頃、私の友人の南アフリカの英語のアクセントは、オランダの友人のアクセント(英語を話すとき)の組み合わせのように聞こえ、私の友人のさまざまなイギリスのアクセントが聞こえると予想されました。

確かに、イギリスはヨーロッパ人だけが南アフリカに住み、植民地化したわけではなく、オランダ人は長い間イギリス人と並んでかなりの存在感を持っていました。 オランダ語はアフリカーンス語の主要なルート言語です。

南アフリカの英語圏の人口の大部分はその起源から隔離されており、独自のアクセントを発達させることができます(米国、オーストラリア、ニュージーランドなどで英語で行われているように)、近くのオランダ人とアフリカーンス人の混合人口南アフリカに長い間存在していた他の多くの民族(インド人からさまざまな「色」の民族まで)はすべて、南アフリカのアクセントとして一般に認識されているものに貢献しました(南アフリカにはかなりの多様性がありますが、 )。

アフリカーンス+ブリティッシュ(RP)=南アフリカ。


答え 4:

南アフリカのイギリス人は、1828年に最初のイギリスの船が南アフリカに到着して以来、長い間互いに離れていました。イギリス人とアフリカーンス人はお互いに付き合うことはなく、それぞれが独自のアクセントを保ちました。お互いに大量にマージする。 明らかに、分離によってアクセントが明確に保たれたため、アフリカーンス語のアクセントがオランダ語のように聞こえ、イギリスの南アフリカ共和国がイギリスのように聞こえるのが聞こえます。

別の非常に重要な貢献者は非常にReceived発音英語であるNatalアクセントですが、多くの場合、Received発音英語アクセントの直接のクローンのように聞こえます。 アメリカ人に最高のアメリカのアクセントが聞かれるのと同じように多くの南アフリカ人にとって、中西部のアクセントは私たちにとって最高のアクセントであり、ナタールのアクセントが多くの人々が成功するためにそのアクセントを真似ようとします。

それが多くの南アフリカ人にとって成功したアクセントであるため、放送局がそのアクセントで話すのを見るのはそのためです。

しかし、あなたが海外に行ったことのない一般的な南アフリカ人と話をすると、彼らはアクセントがないと彼らは言うでしょう。


答え 5:

A2Aをありがとう。 南アフリカには民族や国の地域によって非常に多くのアクセントがあるため、どちらのアクセントを参照しているのかわかりません。 また、私はネイティブスピーカーではありません。母国語はスペイン語です。

私にとって、英語に関する主なアクセントは次のとおりです。

1-英国の植民地人から降りたネイティブスピーカーの一人。彼らは、いわゆる「植民地時代のイギリスのアクセント」を話します。おそらく、18世紀から20世紀の前半までのイギリスのアクセントに似ています。 いくつかのローカルなバリエーションがありますが、重要ではありません。また、元のローデシア諸国(ザンビアおよびジンバブエ)のイギリスの植民地の子孫が話したものと非常によく似ています。

2-第二言語として英語を使用するアフリカーンス語の人々が話したもの:彼らはドイツ語を話す人のように聞こえるようにしたその喉のオランダ語のアクセントで英語を話します。

3-いわゆる「色付き」で話されているもの:彼らの母国語もアフリカーンス語ですが、彼らは別の鼻の高さのアクセントでそれを話し、その言語を話すときに英語に転送します。

4-南アフリカ人がインディアンから派生した英語:インド亜大陸で話されている英語と同じ特徴を持ち、祖先が来た場所によって異なります。

5-バンツー語話者が話す英語:地方で話されている非常に壊れた英語から、派手な英語まで、教育を受けた若い世代の「植民地時代のイギリス人」に近い発音を採用しています。

南アフリカがすでに約24年民主主義とアパルトヘイトで暮らしていたかどうかにかかわらず、各民族グループは文化の泡の中で孤立していました。そのため、それらの違いはかなり長く続くと思います。


答え 6:

すべての答えはまだSewth Effriken英語がこれに進化した方法を説明していません。 これに最も近い元コロニアルの響きは、ニュージーランドのアクセントです。


答え 7:

オーストラリアのアクセント、英語のアクセント、または私たちにとってはアメリカのアクセントはどこにありますか? アメリカのすべての異なるアクセントはどうですか?

そしてもちろん、アクセントのバリエーションも豊富です。

例えば:

私のようなアフリカーンス人。 もっと田舎で育った人々のように、私たちにもさまざまな人がいます。 プレトリアの人々はヨハネスブルグの人々とは異なるアクセントを持っています。 彼らはケープトニアンに異なるアクセントを持っています。

それから他の多くのアクセントがあります。 言語や地域によってアクセントが異なります。

南アフリカのアクセントはないと思います。他の国と同じように、南アフリカのアクセントはたくさんあります。


答え 8:

簡単です。 オランダ語英語